首页   积分排行榜   注册   登录
Mises Circle
Time for Mises's Privat Seminar.
现在注册
已注册用户请 登录
Weibo login btn
3c5044a2611
Mises Institute

Austrian Economics, Freedom, and Peace

7caf96a5eb7
Master Program of URJC

Study Austrian economics under the direction of Prof. Jesús Huerta de Soto.

VerifiedMisesCircle精选 large avatar
Mises Circle  ›  中文

米塞斯的最后岁月

MisesCircle精选 Jiav · 8 个月前 · 235 次点击 · 29.39341638

玛吉特.米塞斯 文
杨震 译
节选自《米塞斯夫人回忆录》

最后一个夏天是在 1973 年,我太劳累,没法再做家务,我们于是飞到瑞士,到了卢塞恩山上的一个康养地点,那里可以看到湖泊和环绕四周的雪山风光,美不胜收。那里还有一个美丽的公园;公园的主人好客有礼;路(指米塞斯,下同)很喜欢在公园里散步。但是那地方太远了,难以提供适当的医疗看护。

几个星期之后我们就离开了,我们返回纽约后的那一天路便住进了医院再也没离开过。他被禁止会客,但是佩西和贝蒂娜夫妇还是在他九十二岁生日当天来看望了他,他让我请他们进来。贝蒂娜祝他生日快乐,他表示感谢并吻了她的手。这位奥地利绅士还记得奥地利的老习俗。贝蒂娜和佩西泣不成声,我便把他们让出了房间;我不想让路受到刺激。靠了安定剂我才得以在路面前一直保持了笑容。

路最后享受到的最大欢乐,是听我给他读了一段亨利·哈兹利特为庆祝他的九十二岁生日发表在《巴伦周刊》上的文章。我只给他读了一小段,哈兹利特在其中写道:

他生命中的这九十二年硕果累累,令人惊叹。在1969 年授予他杰出学者奖时,美国经济学会赞颂米塞斯为十九卷文集——如果只是统计第一版的话——的作者,然而统计全部修订版和外文译本的话,则有四十六卷之多。在他的晚年,别的荣誉接踵而至。但是这些荣誉整体而言,与他的成就殊难相称。如果有谁配得上诺贝尔经济学奖的话,就应该是米塞斯。

这段话我给路读了两次,确保他能听明白。他笑了笑,那是一丝阴郁的、听天由命的笑容。这一丝阴郁的微笑深深烙印在我心里,是在1969年 12 月 4 日,路在读温斯顿·杜克发表在哈佛大学工商管理学院的社区报纸《哈比斯新闻》上的一篇文章时。文章的题目是“应该得诺贝尔经济学奖的那个人”。

我要把米塞斯的《反资本主义的心态》一书,推荐给哈佛工商管理学院的每一位教职员工,以作反思之用。对于严谨的经济学学生,米塞斯的《人的行动》(自《国富论》以来最伟大的经济学文献)乃是不朽之作。仅仅《人的行动》这一本书就是拿诺贝尔经济学奖的理由。这个人的著作被系统地排除在了经济学课本和课堂之外,证明了对这个国家所谓“自由的”和“心灵开放的”大学里的经济系的最差评语。同样地,在选择诺贝尔经济学奖得主时,让米塞斯(甚至)未能获得此项荣誉提名的人也令人作呕。

路在去世前一天神智特别清晰。他一整天都握着我的手,但他太虚弱,在晚上用几乎听不到的声音对我说,“你显得很疲惫,你必须现在回家去休息一会儿。”晚上九点,医生坚持让我离开了。不一会儿,路就陷入昏迷,再也没醒来。他在1973年 10 月 10 日上午 8 时30 分去世。当时他的医生和三位极富同情心的楼层护士陪在他身边。

路仍然和我同在并将一直如此。他的思想、他的理念、他的著作、他的教导都会在未来继续存在下去。他的著作不但会继续销售下去,还会持续增加销量。在布宜诺斯艾利斯有一条街以他的名字命名。朝圣山学社在1974年布鲁塞尔会议上举行了感人至深的纪念典礼——这是由学社主席亚瑟·申菲尔德博士提议的。我作为嘉宾出席了活动。七位杰出的学者表达了对路的缅怀之情,后来这些讲话被编成一本小册子出版了。危地马拉的弗朗西斯科·马罗金大学建立了一座路德维希·冯·米塞斯图书馆。《理论与历史》的新版西班牙语译本(由里戈贝托·胡亚雷斯-帕兹翻译) 也由这所大学出版了。 路的 《干预主义批判》第一版是1929年出版的。他以前的德文版著作出版人、生活在德国斯图加特市的古斯塔夫·菲舍尔也将很快出版这本书的新印本。这一次它将由德国科学著作协会出版,并由F.A.冯·哈耶克撰写序言。佩西·格里夫斯也会出版一本《人的行动》的集注,也就是《米塞斯浅解》。

目前担任全国独立企业协会加利福尼亚分会300000成员的教育总监的查尔斯·希瑟利一手安排了一年一度的大学生“路德维希·冯·米塞斯论文大赛”。在 1975 年有超过一千名大学生参与了比赛。希尔斯戴尔学院校长乔治·罗什则在希尔斯戴尔安排了一年一度的米塞斯系列讲座。加利福尼亚的一对夫妇遗赠了他们的房产,为在洛克福德学院设立米塞斯经济学讲席提供基金。田纳西州、华盛顿州和马萨诸塞州的自由至上主义党则在它们的各类时事通信中建议他们的成员每年在9月 29 日举行“冯·米塞斯日”活动。路的《反资本主义的心态》在 1975 年被录音以供盲人听阅,最近则有爱达荷州国会议员史蒂夫·希姆斯在国会提出了一项法案,呼吁铸造两种金币向美国公众出售。每一枚硬币含一盎司千足金。其中一枚“应该一面刻上刚刚去世的经济学家路德维希·冯·米塞斯的肖像,另一面刻上美国的国玺”。第二枚金币则“应该在一面铸上托马斯·杰斐逊总统的肖像,另一面铸上美国的国玺”。“在我看来,”希姆斯说,“铸造这些金币是为了向曾经在世的最伟大的经济学家和最伟大的政治思想家致敬。”

如果我能实现一个特别的梦想的话,那就是每一位美国总统都在他的就职典礼上布置一整套路的著作,要安排在白宫的椭圆形办公室。这些论述政府干预、社会主义和通货膨胀等问题的书会被当作受到特别推荐的读物,也许它们会有助于捍卫美国的自由。我的第二个愿望是,每一所教授经济学和政治学的大学或学院都应该——当然是出于自愿——在课程表里增加有关市场自由的课。

我能用我丈夫在描写杰出的经济学家本杰明·安德森时所用的字眼儿,来恰到好处地概括我丈夫的个性:

他最卓越的品质是他不屈不挠的诚实,他从不踌躇的忠实以及他坚定不移的爱国之心。他从不退缩。他总是自由地阐述他认为真实的东西。如果他愿意收敛锋芒或者只是对时髦但令人厌恶的政策放松一下批评,最有声望的地位和职务将唾手可得。然而他从不妥协。这一坚定立场使他成为这个趋炎附势者踞身高位的时代里最出类拔萃的人物之一。

比特币打赏地址: 1MpN7nQa49ZLehNcY9GVy8iGi3uZa5GRrN

目前尚无回复
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito © 2015 - 2019 MisesCircle. All Rights Reserved.
VERSION: 1.5.4.6
Inspired by V2EX